越南入圍名單公告
【Bài dự thi được chọn母語評審入圍】
˙Thỏ Trắng
Giấc mơ nơi xứ người
評審評語：
〈他鄉之夢〉講述女主角來台灣打工，遇上了同鄉談戀愛，男朋友提早回國並移情別戀女主角的好朋友。女主角傷心之下決定嫁給了台灣人。只是婚姻並不如想像中溫暖，作者丈夫對她相當冷淡，好在經常離家打工，作者一方面照顧孩子一方面拼命工作，只祈禱自己的處境可以改善的一天來臨。故事講述得很樸實，細節完整，不隱藏辛苦處境，但也不刻意煽動悲情。
˙Cổ Lam
MÙA NHÃN CHÍN
評審評語 (1)：
龍眼成熟時節是一篇帶有文學氣質的故事，但同時也可能是作者的親身經歷。全篇作品結構佈局相對嚴謹，文筆通順。內容除了真實刻畫一位越南媳婦在台灣幸運地獲得夫家愛護與照顧的生活情境，並且也充分體現其熱切思鄉的心境。那些葉狀小舟、質樸村民等故鄉鄉下形象，是離鄉背井的人無法輕易忘記的美麗記憶。交互穿插的台灣與越南空間情境，不但是作者在反映兩地的生活，更同時也是表現了越南媳婦的兩種心境：一方面是對於先生的感情、義務、責任，另方面則是內心深處對於出生地域、親人、舊友的無限懷思。儘管日常生活與計較會使那些懷思淡忘，但只要是忽然地經過某些情境，例如是飄來的龍眼香，也都足已再觸動他們的鄉思，令他們陷入深深的回憶里。
評審評語 (2)：
〈龍眼成熟時〉講述女主角嫁來台灣，向婆婆求得外出學習機會的過程。作者的夫家種植龍眼，作者與丈夫努力工作，關系融洽，只是婆婆常以「夫妻要更努力為兒子的未來為打拼」為由，不希望媳婦外出上學。後來，婆婆生病了，媳婦用心照料感動了婆婆，婆婆終於同意媳婦的請求，媳婦感動的抱著婆婆喊媽媽。婆家有龍眼園，娘家也有，故事呈現夫家收成的場景為主，中間插入對越南老家的回憶並解釋她嫁來台灣的理由，最後以接孩子放學收尾，作者以龍眼意象串接各個片段，使文章具有整體性，也具有象徵性。
˙Đặng Thị Phương Lan
Mặt Trời Của Mẹ
評審評語：
媽媽的太陽是此次為數不多的參賽詩體作品中，較具特色的一首詩。詩中充滿了一個必須遠離家鄉、家庭與稚子，到遠方賺錢母親的情感心聲，特別是那些表現稚子懷念母親的純真無邪話言詩句，以及詩尾對未來親人重聚、全家幸福美滿的期待，更是充分打動人心。
˙Phạm Thanh Vân
Con thương ba má
評審評語：
〈我愛爸爸媽媽〉不僅講述女主角結婚來台的情況，也敘述了她的妹妹去日本打工的遭遇以及小弟弟的成家過程，相當完整的提供了越南媳婦的原生家庭圖像。故事以女兒向父母親傾訴的方式進行，口吻婉約，充滿依戀。
˙Lê Thị Phượng ( Hoa lau )
Người mẹ Việt
評審評語：
越南母親篇佈局明朗、文筆通俗但動人的台灣越南媽媽故事，她們可能是那些離鄉赴台打工的母親，也可能是嫁到台灣寶島的越南媳婦，故事的女主人翁可以視為是多數赴台勞動的越南婦女的象徵。雖然故事僅止於個人的那些感觸，但是故事中如臨實境的情節，卻會讓那些赴台勞動的越南婦女認為自己就是當事者。作者深深刻畫出那些赴台勞動越南婦女在台勞動時的辛勤與困難，以及返回家鄉時要面對的那一種困難與辛勞。故事結尾也讓人看到了遠嫁他鄉媳婦，可以克服眾多困難，讓春天的溫暖再次開始，令人不禁對這些移工移民們的前程充滿信心。
【Bình chọn qua mạng網路投票入圍】
˙Nguyễn Thị Kim Phụng
TRẢI LÒNG !!!
總星數：10828
˙LÊ THỊ KIM CHI (梨金芝)
CUỘC SỐNG !KHÔNG CHỈ RIÊNG TÔI.
總星數：11885
˙Nàng Thơ
DÒNG NHẬT KÝ TRONG ĐÊM
總星數：13476
˙小英
KÝ SỰ CỦA ĐỜI
總星數：10748
沒有留言:
張貼留言